Subgallery Links

Some of my galleries have a runner of the other subgalleries at the bottom of the page for easy navigation but some do not. I'd like this showing up on all galleries for ease of use for parents and so that the ordering instruction walkthrough shows consistent info. Is there a way to get this to show for all? 

I think the reason it's showing for some and not others is some have a secondary level of sub gallery if a photoday is spread over more than one day. For those, nothing shows.

Eg:

---

Category (the School) > Photo Day 2024 (Gallery) > All Dances for that photoday as subfolders

works, list of all other dances show up at the bottom of the page when viewing another dance

---

Category (the School) > Photoday 2024 (Gallery) > Day 1 > All dances for that day as subfolders

Category (the School)> Photoday 2024 (Gallery) > Day 2> All dances for that day as subfolders

shows nothing at the bottom of the page

What I'm looking for:

It will only show when there is 1 level of sub galleries. Not an option to show when there are multiple levels of sub galleries.